Словацкий для украинцев

Hodiny so mnou sú určite zaujímavé. Vždy sa snažím prispôsobiť potrebám a požiadavkám každého študenta. Rada vymýšľam rôzne interaktívne aktivity, ktoré mi pomáhajú vo výučbe ruštiny aj slovenčiny.  

Som úprimná, komunikatívna a svojim študentom vždy rada pomôžem. Som presvedčená, že štúdium ruštiny vás bude baviť. Teším sa na vás na našich spoločných hodinách!

• Fakulta zdravotníctva a sociálnej práce Trnavskej univerzity v Trnave, odbor ošetrovateľstvo

• Športové gymnázium v Košiciach, odbor fitnes
• skúsenosti s doučovaním ruštiny pre stredoškolákov

• štúdium cudzích jazykov (angličtina, nemčina)
• hudba
• cestovanie
• šport (fitnes)
• medicína

Rada by som sa naučila po francúzsky a v budúcnosti by som chcela navštíviť Monako.

1. Ahoj, Nikol! Čo by si na úvod o sebe rada prezradila?

Ahoj, volám sa Nikol a mám 20 rokov. V jazykovej škole Language Siesta učím ruštinu a slovenčinu pre Ukrajincov. Narodila som sa na Ukrajine, preto sú ruština a ukrajinčina moje dva rodné jazyky. Na Slovensku žijem a študujem už 5 rokov. Počas strednej školy som získala prvú skúsenosť s učením. Doučovala som ruštinu svojich kamarátov a spolužiakov. Veľmi ma to bavilo a zistila som, že moje znalosti sú pre nich užitočné a rada by som ich ďalej posúvala aj iným ľuďom a milovníkom ruštiny.

 

2. Ruština a ukrajinčina sú tvoje dva rodné jazyky. Aký máš vzťah k slovenčine?

Keď som sa rozhodla, že budem študovať na Slovensku, začala som online kurz slovenčiny. Také boli moje začiatky. V priebehu prvého roka na strednej škole som chodila na doučovanie, aby som sa v slovenčine zdokonalila. S rodinou bývame blízko slovenských hraníc. Doma používame veľa slov podobných slovenčine, preto pre mňa slovenčina nebola náročná. Moja výslovnosť a gramatika sa postupne zlepšovali aj neustálou komunikáciou s kamarátmi a učiteľmi. Teraz všetky svoje skúsenosti a vedomosti zo slovenčiny odovzdávam na kurzoch slovenčiny pre Ukrajincov.

 

3. Ako si sa dostala na Slovensko a ako sa ti tu páči?

Mojím snom už od detstva bolo študovať v zahraničí. Neskôr som sa rozhodla, že to bude práve Slovensko. Je blízko Ukrajiny, čo považujem za veľkú výhodu.

 

4. Čo ťa baví na učení? Aké máš skúsenosti?

Už na základnej škole ma bavilo učenie. Som trpezlivá a pracovitá, preto sa rada zdokonaľujem vo všetkom, čo robím. Vybrala som si profesiu z oblasti medicíny a zdravotníctva, to znamená, že mojou povinnosťou je celoživotne sa vzdelávať.

 

5. Aké sú hodiny s tebou? Na čo sa môžu tešiť tvoji študenti?

Hodiny so mnou sú určite zaujímavé. Na hodinách sa určite nebudete nudiť. Porozprávame sa o živote v zahraničí, zaujímavostiach a tradíciách. Rada vám objasním čokoľvek, na čo budete

zvedaví. Vždy sa snažím prispôsobiť potrebám a požiadavkám každého študenta. Rada vymýšľam rôzne interaktívne aktivity, ktoré mi pomáhajú vo výučbe ruštiny aj slovenčiny. Som úprimná, komunikatívna a svojim študentom vždy rada pomôžem. Som presvedčená, že štúdium ruštiny vás bude baviť. Teším sa na vás na našich spoločných hodinách!

 

6. Myslíš, že ruština je pre Slovákov ľahký jazyk? S čím máme problémy najčastejšie?

Myslím si, že ruština je pre Slovákov dosť ľahký jazyk. Máme veľa podobných slov, podobné kultúry, rovnako ako všetky slovanské národy. Problém je niekedy s výslovnosťou, pretože v ruštine je pohyblivý prízvuk, na rozdiel od slovenčiny. Ale aj tento problém vieme odstrániť čítaním a počúvaním ruskej reči.

 

7. Ruština je čím ďalej tým viac populárny jazyk, kde všade by sa dal podľa teba využiť?

Ruština sa stáva populárnou v mnohých oblastiach. Pri návšteve cudzích krajín sa stretávame s potrebou znalosti nielen angličtiny, ale aj ruštiny. Čím ďalej, tým viac ľudí potrebuje ruštinu v práci. Ide o ľudí, čo spolupracujú so zahraničnými firmami, s Ruskom a podobne. Na internete môžeme nájsť v ruštine veľa užitočných informácií z rôznych oblastí. Na ruských stránkach je voľne dostupných veľa filmov aj hudby.

 

8. Čo by si odkázala záujemcom o ruštinu, ktorí ešte váhajú, či sa prihlásiť na kurz?

Prihlásiť sa na kurz ruštiny so mnou bude určite správnym rozhodnutím. Hlavne z dôvodu, že ruština je môj materinský jazyk. Hodiny rada prispôsobím vašim potrebám a požiadavkám. Na hodinách so mnou sa určite nebudete nudiť. Porozprávame sa o živote v zahraničí, zaujímavostiach a tradíciách. Rada vám objasním čokoľvek, na čo budete zvedaví. Teším sa na naše spoločné stretnutia. Verím, že už čoskoro!